-
1 расовые беспорядки
racial troubles Syn: расовые волненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расовые беспорядки
-
2 civil convulsions and riots
English-russian dctionary of diplomacy > civil convulsions and riots
-
3 commotion
kəˈməuʃən сущ.
1) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки the open commotion of workers ≈ открытое неповиновение/открытый протест рабочих He became once more engaged in the political commotions of the day. ≈ Снова он был вовлечен в происходящие политические беспорядки. Syn: insurrection, unrest, tumult
2) беспокойство, тревога;
суета, суматоха, шум, гам Syn: to-do, bustle, stir, fuss, hurly-burly, confusion
3) возбуждение, волнение, смятение( нервное, душевное) волнение;
беспокойство;
- to put in * привести в движение потрясение( нервное) ;
смятение;
- * of the nerves нервное потрясение;
- * of the spirits душевное потрясение беспорядки, волнения;
- public * общественные беспорядки шум;
- * of a storm шум бури;
- you make great * about nothing вы делаете много шума из ничего civil ~ народное волнение civil ~ общественные беспорядки commotion беспорядки ~ волнение (моря) ~ волнения ~ смятение;
потрясение (нервное, душевное) ~ суматоха, суетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commotion
-
4 commotion
noun1) волнение (моря)2) смятение; потрясение (нервное, душевное)3) суматоха, суетаSyn:activity* * *(n) беспокойство; беспорядки; волнение; волнения; потрясение; смятение; шум* * *гражданские волнения, неповиновение, беспорядки* * *[com·mo·tion || kə'məʊʃn] n. волнение, потрясение, смятение; сумятица, беспорядки; сотрясение, заваруха* * *волнениеволнениявстряскавстряскупотрясениеразрухасмятениесотрясениесуетасуматохатреволнения* * *1) гражданские волнения 2) беспокойство, тревога; суета 3) возбуждение, волнение, смятение (нервное, душевное) -
5 unrest
[ʌn'rest]сущ.1) беспокойство, тревога; волнение, смятениеSyn:2) беспорядки, бесчинства, волненияcampus unrest — амер. студенческие волнения
social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство
- foment unrest- stir up unrest -
6 unrest
[ˈʌnˈrest]civil unrest общественные беспорядки currency unrest валютный дисбаланс labour unrest трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение unrest беспокойство unrest беспорядки, волнения unrest беспорядки unrest волнения youth unrest молодежные волнения -
7 damp down unrest
-
8 convulsion
kənˈvʌlʃən сущ.
1) сотрясение, колебание( почвы), сжатие
2) а) обыкн. мн., мед. припадок;
приступ( болезни, смеха) Syn: fit, paroxysm, seizure, spasm б) мед. конвульсия, судорога
3) полит. общественное потрясение, общественное волнение Great convulsions were feared in that state. ≈ В государстве боялись больших волнений. (обыкновенно) pl судороги, спазмы, конвульсии - he fell into a fit of *s с ним сделался припадок, у него начались судороги неудержимый приступ, (особенно) смеха;
пароксизм;
- * of mirth приступ веселья;
- *s of laughter судорожный смех;
- everyone was in *s всех охватил пароксизм смеха;
никто не мог удержаться от смеха потрясение;
общественные и политические волнения - political * политический катаклизм;
- civil *s and riots волнения и беспорядки (геология) катаклизм, земная катастрофа - * of nature катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.) convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ потрясение (тж. общественное) ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадок ~ pl судорожный смех convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulsion
-
9 convulsion
[kənʹvʌlʃ(ə)n] n1. обыкн. pl судороги, спазмы, конвульсииhe fell into a fit of convulsions - с ним сделался припадок, у него начались судороги
2. неудержимый приступ, особ. смеха; пароксизмconvulsion of mirth [anger] - приступ веселья [гнева]
everyone was in convulsions - всех охватил пароксизм смеха; никто не мог удержаться от смеха
3. потрясение; общественные и политические волнения4. геол. катаклизм, земная катастрофаconvulsion of nature - катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.)
-
10 civil commotion
-
11 convulsion
сущ.1) общ. сотрясение, колебание (напр., почвы), сжатие2) мед. припадок; приступ; конвульсия, судорога3) пол. общественное потрясение [волнение\], политический переворот, катаклизмGreat convulsions were feared in that state. — В государстве боялись больших волнений.
See:4) общ. катаклизмconvulsion of nature — катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.)
-
12 cause unrest
Макаров: вызывать волнения, провоцировать беспорядки -
13 civil convulsions and riots
Макаров: волнения и беспорядкиУниверсальный англо-русский словарь > civil convulsions and riots
-
14 commotion
[kə`məʊʃ(ə)n]гражданские волнения, неповиновение, беспорядкибеспокойство, тревога; суета, суматоха, шум, гамвозбуждение, волнение, смятениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > commotion
-
15 tumult
[`tjuːmʌlt]шум и крики; грохотсуматоха, суетагражданские волнения, неповиновение, беспорядки; мятежсильное душевное волнение, возбуждение; смятение чувствАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tumult
-
16 social unrest
социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство -
17 tumult
['t(j)uːmʌlt]сущ.1) шум и крики; грохот2) суматоха, суета3) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки; мятежThe mob were ripe for a tumult. — Толпа была готова выйти из-под контроля.
Syn:4) сильное душевное волнение, возбуждение; смятение чувств -
18 rioting
Беспорядки rioting беспорядки ~ волнения -
19 disorders
беспорядки, волнения (массовые)* * *беспорядкабеспорядкибеспорядокбестолковщинабестолковщинынеурядицанеурядицунеурядицынеустройстванеустройство -
20 unrest
беспорядки имя существительное:
См. также в других словарях:
Волнения в Бахрейне (2011) — палаточный лагерь протестантов на Жемчужной площади Страна … Википедия
беспорядки — См. возмущение … Словарь синонимов
Беспорядки на Манежной площади (2010) — Беспорядки на Манежной площади 2010 года массовые беспорядки, произошедшие в Москве 11 декабря 2010 года. На Манежной площади собрались около 5 тысяч человек на митинг, посвящённый гибели болельщика «Спартака» Егора Свиридова. Молодой… … Википедия
волнения — смута, шатание, восстание, брожение, заваруха, беспорядки, брожение умов, ропот, недовольство Словарь русских синонимов. волнения недовольство, ропот, брожение (умов), беспорядки; заваруха (прост.); смута, шатание (устар.) см. также восстание … Словарь синонимов
Беспорядки в странах Северной Африки и Ближнего Востока — В декабре 2010 года начались народные волнения в Тунисе. Тунисская молодежь сначала протестовала против низкого уровня жизни и безработицы, а затем стала выдвигать и политические лозунги. 14 января 2011 года в стране произошла жасминовая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Волнения в Нукуалофа (2006) — Беспорядки в центре города Волнения в Нукуалофа беспорядки в столице Королевства Тонга городе Нукуалофа, вызванные действиями правительства страны. Беспорядки начались 16 ноября с раннего утра. Законодательное … Википедия
Волнения в Алжире (2010—2011) — Акция протеста организованная Движением за культуру и демократию Страна … Википедия
Волнения в Ираке (2011) — Страна Ирак Дата … Википедия
Волнения в Алжире (2010—2012) — Волнения в Алжире (2010 2012) … Википедия
Беспорядки в Фергюсоне (2014) — 9 августа 2014 года в пригороде Сент Луиса Фергюсоне, штат Миссури, США, белый офицер полиции Даррен Уилсон застрелил 18 летнего афроамериканца Майкла Брауна. Уилсон шесть раз выстрелил в безоружного молодого человека. Очевидцы свидетельствовали … Энциклопедия ньюсмейкеров
Волнения в Польше (1970-1971) — Волнения в Польше 1970 года серия забастовок и массовых беспорядков, произошедших в северной части Польской Народной Республики по причине резкого увеличения цен на все товары. Ход событий Участники забастовки в Гды … Википедия